الدر الثمين والمورد المعين في شرح المرشد المعين لابن عاشر

Explication du Texte d'Ibn ʿĀshir sur le Fiqh Mâlikite

محمد بن أحمد ميارة الفاسي المالكي (ت: ١٠٧٢ هـ)

تحقيق: د. رابح زرواتي

Muẖammad ibn Aẖmad Mayyāra al-Fāsī al-Mālikī (m. 1072 H)
Texte établi par: Dr. Rābaẖ Zarwātī

Le livre "Explication du Texte d'Ibn ʿĀshir sur le Fiqh Mâlikite" est un ouvrage éminent du savant Abū ʿAbd Allāh Muḥammad Mayyāra al-Fāsī, élève direct de l'auteur originel, Ibn 'Āshir. Rédigé dans un contexte où le poème d'Ibn 'Āshir, bien que clair et succinct, laissait certaines subtilités nécessitant des explications pour les étudiants, ce commentaire exhaustif cherche à fournir une compréhension approfondie de chaque vers.
Ce commentaire, connu sous le nom de "Mayyāra al-Kubrā", pour le distinguer de son abrégé, "Mayyāra al-Ṣughrā", est considéré comme un travail fondamental et fiable, affirmant la doctrine et les fatwas récentes de l'école malikite. L'auteur, dans son style caractéristique, présente le texte original en vers puis le développe avec des explications détaillées, clarifiant les termes complexes et fournissant des interprétations linguistiques. Il soutient ses explications par des références aux textes des grands maîtres malikites comme al-Bājī, Ibn al-ʿArabī, et d'autres, enrichissant le texte de discussions sur diverses ramifications et points de détail, ce qui occasionnellement allonge le commentaire.
L'auteur lui-même reconnaît cette extension, notamment lorsqu'il mentionne que la longueur de ses explications répond à un besoin crucial pour tous ceux qui sont engagés dans l'étude de la voie, suggérant à ceux qui trouvent cette profondeur difficile, de se concentrer sur les parties plus condensées de son travail. Ce désir de concision a mené à l'élaboration d'une version abrégée du commentaire pour mieux correspondre à l'original et s'adapter aux méthodes d'enseignement.
Ce livre est largement accepté et utilisé pour l'enseignement et la fatwa dans les communautés malikites contemporaines, en particulier au Maghreb, où il est considéré comme une référence essentielle.