الطرة على المعلقات السبع

Explication des Muʿallaqāt-s

محمد الأمين بن الحسن بن سيدي عبد القادر الشنقيطي

Muẖammad al-Amīn ibn al-H̱asan ibn Sayyidī ʿAbd al-Qādir as-Shanqīṯī

Les Mu'allaqāt (arabe : المعلقات), les Suspendues ou les Pendentifs, sont un ensemble de poèmes préislamiques jugées exemplaires par les poètes et les critiques arabes médiévaux. Les Mu'allaqât constituent la plus célèbre des anthologies de la poésie jâhilite. Elles occupent une place centrale dans la littérature arabe, où elles représentent les pièces les plus excellentes d'une poésie qui fournit à l'époque classique ses genres majeurs, ses valeurs et ses thèmes paradigmatiques.

Collectée d'abord vers le milieu du VIIIe siècle par Hammâd Al-Râwiya, le nombre de Mu'allaqât varie en fonction des critiques et des anthologues : certains en reconnaissent six (Asmaʿî), d'autres vont jusqu'à dix, mais la plupart des critiques anciens s'accordent sur le nombre de sept (Abû Ubayda et Ibn Qutayba), sans toutefois se mettre d'accord sur les poètes de la liste. Cinq noms sont communs à toutes les listes : Imrou'l Qays, Tarafa, Zuhayr, Amr Ibn Kulthûm et Labid. À ces cinq poètes sont ajoutés, selon les compilations, Al-Harith Ibn Hilliza, 'Antara Ibn Chaddâd, Al-'Achâ, al-Nâbigha al-Dhubyânî ou Al-Abraç.

Et ces annotations sont une extension de cette attention accordée aux Mu'allaqāt, ces annotations sont des commentaires concis qui clarifient les termes du texte pour celui qui souhaitent les mémoriser. Shaykh Muẖammad al-Amīn ibn al-H̱asan a rédigé ces annotations dans le même esprit, la méthode de ces annotations est celle utilisé par les savants de la terre de Chinguetti (arabe : شنقيط) pour la mémorisation des textes de science.