الدرة الكيفانية في شرح  نظم عبيد ربه للآجرومية

Explication de la composition poétique sur al-Ājurūmiyyah de ʿUbayd Rabbihi

محمد توفيق بن عمار الكيفاني

تقديم الشيخ عبد الرحمن بن عوف كوني والشيخ عبد الله الحكمي والشيخ حسن بن محمد الحفظي وآخرون

Muẖammad Tawfīq ibn ʿAmmar al-Kīfānī
Préface de shaykh ʿAbd ar-Raẖmān ibn ʿAwf Kūnī, shaykh ʿAbd Allah al-H̱akimī, shaykh H̱asan ibn Muẖammad al-H̱afadhī et d'autres

Ce livre et l’explication d’un texte célèbre qui est « la versification de ʿUbayd Rabbihi » du texte al-Ājurūmiyyah sur le naẖu dont l’auteur est décédé début du douzième siècle hégirien.
Cette explication est précieuse, parmi ses intérêts :
- Cette explication renferme de enseignements importants, certains dans le texte, d’autres dans les annotations et ils sont nombreux, ce qui donne à penser que le commentateur a une très vaste connaissance des trésors de cette science.
- Parmi les intérêts que contient cette explication, il y a les vers de poésie que le commentateur a mentionné se composant de certaines conditions ou de certains sujets. Ces poèmes sont rares et utiles, ils facilitent la mémorisation des conditions et des sujets.
L’auteur a respecté dans son commentaire la méthode d’analyse qu’ont emprunté les savants de Shanqīt dans leurs livres, elle est la méthode des anciens savants dans leurs explications des compositions poétiques en particulier. Ce livre renferme des enseignements, des singularités et des connaissances scientifiques sur les sujets du naẖu que l’on ne trouve pas dans des livres plus détaillés.