الإفصاح عن معاني الصحاح
شرح للجمع بين الصحيحين للحميدي
Explication des hadiths compilés des deux S̱aẖīẖ
الوزير ابن هبيرة / ت: 560 هـ
حققه وخرج أحاديثه: د. فؤاد عبد المنعم أحمد
Le Vizir Ibn Hubayrah (mort en l'an 560 H.)
Vérifié et référencé par: Dr. Fūʾād ʿAbd al-Munʿim Aẖmad

Format: 17x24 cm
12 Volumes - 4633 pages
Couverture Cuir - Pages Jaunes

al-Ifsāh, l’explication de l’union des hadiths des deux S̱aẖīẖ de l’imam al-H̱umaydī
Shaykh al-Islâm Ibn Taymiyyah a dit à propos du Vizir Ibn Hubayrah : « Il fut parmi les meilleurs vizir de l’islam, il eut une attention envers l’Islam et le Hadith que d’autres n’ont pas eu » [Majmūʿ Fatāwā Ibn Taymiyyah].
Le livre "al-Ifsāh" d’Ibn Hubayrah est l’explication des deux recueils authentiques d’al-Bukhārī et Muslim qui ont été regroupés par Abū ‘Abd Allah al-H̱umaydī al-Andalusī. Il a disposé les hadiths selon le mérite du compagnon narrateur, il a donc commencé par les hadiths narré par Abū Bakr as̱-S̱adīq et le reste des quatre califes puis le reste des dix compagnons promis au paradis puis les précurseurs parmi les compagnons après eux et ainsi de suite jusqu’aux femmes narratrices parmi les compagnons.
L’importance du livre  "al-Ifsāh" transparait par le fait qu’il fut la première explication des deux s̱aẖīẖ en même temps faites par un célèbre savant qui avait l’habitude de réunir autour de lui les savants de son époque avec lesquels il échangeait avec eux et tirait profit de leurs débats dans lesquels il exposait des problèmes scientifiques. C’est comme si le livre "al-Ifsāh" était le résultat de cette étude commune.
Ibn Hubayrah prit soin dans son explication d’aborder l’aspect spirituel et éducatif de chaque hadith. Son livre renferme aussi des enseignements linguistiques. L’auteur a préservé à travers son livre certains textes de références disparues tel que : « Musnad Abī Bakr as̱-S̱adīq » - رضي الله عنه - du livre : « Tahzīb al-Āthar wa-s-Sunan » de Tabarī dont il tira profit et auquel il renvoie. Il exploita également le livre : « at-Tamhīd », l’explication des hadiths d’al-Muwaṯaʾ d’Ibn ‘Abd al-Barr al-Andalusī et de livres sur les mots difficiles des hadiths et en particulier le livre d’Abû ʿUbayd al-Qāsim.

الإفصاح عن معاني الصحاح وهو شرح للجمع بين الصحيحين للحميدي
قال شيخ الإسلام ابن تيمية في الوزير ابن هبيرة: "كان من أمثل وزراء الإسلام. وكان له من العناية بالإسلام والحديث ما ليس لغيره"  مجموع فتاوى شيخ الإسلام ابن تيمية
إن كتاب الإفصاح لابن هبيرة، هو شرح لصحيحي البخاري ومسلم، مستندا إلى الجمع بينهما لأبي عبد الله الحميدي الأندلسي، وقد رتب الحميدي فيه الأحاديث على حسب فضل الصحابي الراوي، فقدم أحاديث أبي بكر الصديق وباقي الخلفاء الأربعة ثم تمام العشرة البشرين بالجنة ثم المقدمين بعد العشرة ثم المكثرين ثم المقلين ثم النساء
وتبدو أهمية افصاح في أنه أول شرح للصحيحين معا، من عالم مشهور له بالإخلاص والأمانة وغزارة العلم ورجاحة العقل، فلقد يجمع في مجلسه علماء عصره في علوم القرآن والسنة والفقه واللغة ويتباحث معهم، ويستفيد من مناظراتهم وبداولهم فيما يتعرضه من مشكلات علمية، فكأن الإفصاح عمل علمي مجمعي
وقد أولى ابن هبيرة عنايته في شرحه فقه الحديث في مجال تهذيب النفس وتربية الروح وسمو الأخلاق مما يحتاج إليه الناس في أمر دينهم ودنياهم
كما تضمن الإفصاح فوائد لغوية نحوية وصرفية وبلاغية، بشرح غريبه وشكله، وحفظ لنا في كتابه بعض النصوص من مصادر ضائعة كمسند أبي بكر الصديق - رضي الله عنه - من كتاب تهذيب الآثار والسنن للطبري، فقد استفاد منه وأشار إليه وانتقده في بعض الأحيان، كما استفاد ابن هبيرة من كتاب التمهيد في شرح أحاديث الموطأ لابن عبد البر الأندلسي، ومن كتاب غريب الحديث وبصفة خاصة كتاب أبي عبيد القاسم