مختار الصحاح

Mukhtār as̱-S̱iẖāẖ: Dictionnaire Arabe-Arabe

محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الرازي (ت:  ٦٦٦ هـ)

Muẖammad ibn Abī Bakr ibn ʿAbd al-Qādir ar-Râzī (m. 666 H)

Le livre « Tāj al-Lughah wa S̱iẖāẖ al-ʿArabiyyah » est considéré comme étant un des plus célèbres et meilleurs dictionnaires de la langue arabe, plus connu sous le titre : « as̱-S̱iẖāẖ » ou « S̱iẖāẖ al-Jawharī » et il se distingue des autres dictionnaires car il se limite à ce qui est authentique. Mais sa disposition peut rendre sa lecture difficile au débutant c’est pour cela que beaucoup de savants l’ont synthétisé.
Un des plus célèbres et plus utiles résumé qui en a été fait, il y a « Mukhtār as̱-S̱iẖāẖ » d’al-Rāzī qui a supprimé beaucoup de termes dont l’utilisation est restreinte. Il a également ajouté de nombreux enseignements en les indiquant par la phrase : « J’ai dit ».
« Mukhtār as̱-S̱iẖāẖ » a été disposé selon la terminaison des articles et puis par leurs débuts. Au début du 20ème siècle, le ministère égyptien a confié au professeur Maẖmūd Khāṯir de modifié la disposition de « Mukhtār as̱-S̱iẖāẖ » afin qu’il soit conforme à la disposition de « Asās al-Balāghah » d’az-Zamakhsharī et de « al-Misbāẖ al-Munīr » d’al-Fayūmī, c’est-à-dire en fonction des premières lettres.