المجتبى من مشكل إعراب القرآن

Al-Mujtabā min Mushkil Iʿrāb al-Qurʾān

. د. أحمد بن محمد الخراط

أستاذ النحو في جامعة الإمام محمد بن سعود

Dr. Aẖmad ibn Muẖammad al-Kharrāṯ
Professeur de Naẖu à l'Université al-Imam Ibn Saʿūd

L’imam Makī ibn Abī Ṯālib (m. 437 H) a dit, dans la préface de son livre Mushkil Iʿrāb al-Qurʾān : « Je considère que la chose la plus indispensable à celui qui étudie les sciences du Coran, qui aspire à psalmodier ses locutions, qui souhaite saisir ses significations et qui veut connaître sa récitation et son élocution et ce qu’il y a de meilleur et nécessaire au lecteur du Coran est la connaissance de l’analyse grammaticale du Coran (al-iʿrāb) et de se tenir au courant sur les oscillations de ses sons et de ses silences ; afin d’être épargner du solécisme (erreur de langage qui enfreint les règles de la syntaxe, non celles de la morphologie), en s’aidant des dispositions de prononciations, distinguant le sens qui diverge d’un autre en fonction des différences de prononciation et comprenant ce qu’a voulu Allah dans son adoration. Si par la connaissance des réalités de l’analyse grammaticale (al-iʿrāb) on reconnait le sens, on expose les problématiques, on dévoile les enseignements, on comprend le contenu et on confirme la connaissance de la véritable visée. »