تقريب‏ علم الوقف والابتداء

الوقف الهبطي -نموذجا-

Simplification de la science de l'arrêt et de la reprise dans la récitation du Coran

la pause selon al-Hibṯī comme modèle

د. زكرياء الحسين فائد

أستاذ علوم القرآن والقراءات القرآنية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية - جامعة الحسن الثاني - الدار البيضاء

Dr. Zakariyyā al-Ḥusayn Fāʾid

Professeur de sciences coraniques et lectures coraniques à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines - Université Hassan II - Casablanca

Le livre "Simplification de la Science de l’arrêt et la reprise dans le Coran, la pause selon al-Hibṯī - comme modèle -" est une œuvre sur la science de Tajwīd, un art essentiel pour une récitation correcte du Coran. Cette science est considérée par plusieurs imams, comme la moitié de l'art du Tajwīd.
Comme l'a souligné l'auteur, Mannāʻ Qaṭṭān, comprendre les règles des pauses et des débuts lors de la récitation du Coran est crucial pour préserver l'intégrité du sens des versets et éviter toute confusion ou erreur. Cela nécessite une connaissance approfondie de la langue arabe, de la science des lectures (Qira'at), et de l'interprétation du Coran (Tafsir).
Ce livre est divisé en une introduction et deux chapitres. L'introduction parle de l'importance et de l'honneur de la science des arrêts et des débuts, le premier chapitre traite des différents types de pauses et de débuts, tandis que le dernier chapitre est consacré au "Pause al-Hibṯī". L'auteur a choisi de se concentrer sur ce type de pause car il a constaté que les Marocains l'utilisaient souvent lors de la mémorisation du Coran, bien que ce type de pause ne soit pas largement étudié ou utilisé par les autres.
L'auteur n'a pas prétendu apporter quelque chose de nouveau dans ce domaine, mais plutôt de montrer que la "Pause al-Hibṯī" est acceptable et ne devrait pas être refusée. Il a également voulu rendre cette méthode de pause plus accessible aux débutants, en particulier à ceux qui souhaitent mémoriser le Coran.

Ce travail de recherche met en lumière les contributions de l'éminent savant Muẖammad ibn Abī Jamʿah al-Hibṯī (m. 920 H) dans le service du Coran marocain, notamment en définissant ses marqueurs de pause. Al-Hibṯī est une personnalité importante dont le nom et le système de pause sont mentionnés dans chaque copie du Coran à travers les pays islamiques du Maghreb. Il a fondé son système de pause sur des principes linguistiques explicites, des principes dogmatiques et juridiques, ainsi que sur les déclarations des érudits d'exégèse. Beaucoup de ses marqueurs de pause sont basés sur la méthode éducative du Coran, connue dans l'école coranique marocaine. Le système de pause d'al-Hibṯī est devenu la caractéristique distinctive des copies du Coran dans les pays arabes du Maghreb depuis leur apparition au Xe siècle jusqu'à aujourd'hui.