المنظومة الهوزنية: مخارج الحروف ووصفها بالسائر المعروف

La composition poétique "al-Hawzaniyyah" sur les points d'articulation des lettres arabes

الإمام المقرئ يحيى بن محمد بن خلف الهوزني الأندلسي

تحقيق ودراسة: هشام بن الهاشمي إنوري

L'imam Yaẖyā ibn Muẖammad ibn Khalaf al-Hawzanī al-Andalūsī
Texte établi et analysé: Hishām ibn al-Hāshimī Inūrī

La première chose pour laquelle l’être humain doit se préoccuper, pour laquelle il doit consacrer ses efforts et pour laquelle il doit orienter son corps et son âme est le livre d’Allah. Il est indéniable que le Coran fait partie des préoccupations des musulmans depuis toujours, Les ouvrages sur divers domaines de la science du Coran se sont succédé, en prose, en poème, de manière détaillée ou concise.
Parmi ces ouvrages, il y a la composition poétique du Savant andalou Yaẖyā ibn Muẖammad ibn Khalaf al-Hawzanī – رحمه الله – intitulé : « Les Points d'articulation des lettres Arabes et leurs traits distinctifs », dans lequel il a exposé les points d’articulations des lettres et leurs caractéristiques, qui utilise la structure rythmique rajaz. Elle se présente de manière harmonieuse, au termes clairs et à l’excellente disposition. L’auteur y passe en revu chaque caractéristique après avoir exposé les lettres, ce qui manque à certains poèmes dans ce domaine, en se basant pour cela sur ce qui l’ont précédé comme grands imams.