تهذيب وترتيب الإتقان في علوم القرآن للسيوطي

ومعه غاية البيان في تخريج أحاديث وآثار وتهذيب وترتيب الإتقان

Le parfait manuel des sciences coraniques d'as-Suyūṯī, épuré et disposé

الشيخ محمد بن عمر بن سالم بازمول

تخريج أحاديث وآثار: د. أحمد بن عمر سالم بازمول

Shaykh Muẖammad ibn ʿUmar ibn Sālim Bāzmūl
Référencement des Hadiths et des Âthâr-s: Dr. Aẖmad ibn ʿUmar ibn Sālim Bāzmūl

Ceci est l’affinage et l’organisation du livre « al-Itqān fī ʿUlūm al-Qurʾān » du savant pluridisciplinaire Jalāl ad-Dīn as-Suyūṯī (mort en l’an 911 H.) - رحمه الله -.
A l’examen du livre « al-Itqān » on constate des redondances et des informations subsidiaires à certaines catégories et parties, qui font du livre - vraiment - une abondance d’enseignements que l’on ne trouve pas réunis dans d’autres livres sur le même sujet.
Et cela n’est pas l’objectif du livre comme l’a mentionné son auteur - رحمه الله - : « L’objectif de ce livre est de rappeler les règles et les fondements, et non pas d’assimiler les catégories et les parties ».
Comme il se peut que ces informations subsidiaires et redondantes troublent celui qui consulte ou recherche dans le livre les prémices de certaines catégories sciences du Coran.
Le livre avait donc besoin d’être affiné et simplifié.
Shaykh Muẖammad Bāzmūl a alors entrepris d’épuré le livre « al-Itqān » et de le disposé pour l’étudiant qui pourrait en avoir besoin.