الأصول في النحو

Les Fondements de la Grammaire

(Al-Us̱ūl fī an-Naẖw)

أبو بكر محمد بن سهل النحوي المعروف بابن السراج (ت: ٣١٦ هـ)

تحقيق : عبد الحسين الفتلي

Abū Bakr Muẖammad ibn Sahl an-Naẖwī, dit: "Ibn as-Sarrāj" (m. 316 H)
Taẖqīq: ʿAbd al-Muẖsin al-Qatlī

“Al-Us̱ūl fī an-Naẖw” est un livre sur la grammaire arabe d’Abī Bakr Ibn as-Sarrāj, mort en l’an 316 de l’ère hégirienne. Ce livre bénéficie d’un rang privilégié auprès des grammairiens et ses opinions sont considérés dans la science du Naẖw. Son auteur y a regroupé les chapitres du Naẖw et du S̱arf, il y a disposé les sujets de Sībawayh de manière excellente, il a synthétisé les fondements de l’arabe et y a rassemblé ses mesures au point qu’il fut dit : « Le Naẖw est resté sauvage jusqu’à ce qu’ibn as-Sarrāj le dompta avec ses « Us̱ūl » ».
De nombreux chercheurs considèrent qu’Ibn as-Sarrāj fut le premier a composé un livre sur les fondements de la langue arabe.