سبيل الهدى على شرح قطر الندى وبل الصدى

Explication de "Qaṯr an-Nadā wa-Ballī as̱-S̱adā"

محمد محيى الدين عبد الحميد

ضبطه ورقمه وشجره: عبد الجليل العطا

Muẖammad Muẖyyi ad-Dīn ʿAbd al-H̱amīd
Texte ajusté, numéroté et schématisé par: ʿAbd al-Jalīl al-ʿAṯā

Ce livre fait partie des livres sur la science du naẖu et son auteur fait partie des imams dans la langue arabe qui renferme le texte d’origine et son explication par le même auteur. Le texte d’origine est : « Qaṯr an-Nadā » et l’explication est de l’auteur du texte lui-même, le livre contient la majorité des chapitres du naẖu du point de vue de la présentation et la disposition des titres qui conviendront mieux aux lecteurs et de l’apprenant d’un niveau intermédiaire. Le livre est considéré comme une référence dans le naẖu. Le livre est accompagné de « Sabīl al-Hudā » du savant Muẖyyi ad-Dīn ʿAbd al-H̱amīd dans lequel il a optimisé les exemples du livres, les preuves du Coran, du Hadith et de la poésie arabe. Il les a ensuite expliqués en faisant l’analyse grammaticale complète des vers, en utilisant des termes simples et une méthode accessible.
Le professeur ʿAbd al-Jalīl al-ʿAṯā a annoté le livre et la clarifié en l’illustrant par des schémas qui résument les recherches. Il a clarifié le contenu des règles sous une forme pédagogique simple.

من كتب علم النحو، ومؤلفه من أئمة اللغة العربية، يتكون من أصل وشرح لنفس المؤلف، فالأصل هو متن: قطر الندى وبل الصدى، والشرح هو شرح لنفس المتن، ويتضمن معظم أبواب النحو، من حيث الطرح وترتيب العناوين، بما يجعله أنسب للقارئ والمتعلم، في أوسط مراحل التعليم، ويعد الكتاب أحد المراجع النحوية. ومعه: سبيل الهدى، للعلامة: محمد محيي الدين عبد الحميد، حيث ضبط أمثلة الكتاب، وشواهده من القرآن الكريم والحديث النبوي والشعر العربي، ثم شرح أبياته شرحاً وسطاً، مع إعراب الأبيات كاملاً، وكل ذلك بعبارة سهلة وأسلوب قريب المتناول.
وقد علق عليه: الأستاذ عبد الجليل العطا وأوضح فيه التعقيدات وبخاصة التشجيرات التي لخص فيها الأبحاث، وأوضح مضمون قواعدها بشكل تعليمي سهل.