المختصر في تفسير القرآن الكريم

Al-Mukhtas̱ar: Interprétation concise du Saint Coran

مجموعة من المؤلفين

Ensemble d'auteurs

Retrouvez ce livre dans sa version française en cliquant ici

Cette interprétation fait partie des publications produites par le Centre Tafsir d'études coraniques, et elle a été préparée par un groupe d'universitaires et de spécialistes, et elle a également été revue par un comité et un groupe de spécialistes, et elle a été supervisée et suivie par un comité spécialisé.

Il a été pris en compte dans cette interprétation qu'elle devait être brève, appropriée à la langue de l'époque et valable comme base pour la traduction dans d'autres langues, elle s'est donc distinguée par les éléments suivants :
1 - La clarté de la phrase et sa facilité, loin de la confusion et de la complexité verbale.
2 - Réduire l'interprétation des versets et clarifier leur sens sans entrer dans des problèmes de lecture, de syntaxe, de jurisprudence et autres.
3 - Explication du vocabulaire coranique lors de l'interprétation et distinction de l'explication dans une couleur différente pour faciliter son identification à ceux qui le souhaitent.
4 - Adopter la démarche de l'ancêtre de la nation en suivant ce qu'indiquent le Coran et la Sunna.
5 - Rechercher le sens le plus probable en cas de divergence, en tenant compte des règles d'interprétation et des règles de pondération.
6 - Le contexte d'un ensemble de dons et bienfaits des versets, qui permet de les réfléchir et de les exploiter pleinement, sous un titre distinct: (Des bienfaits des versets).
7 - Présenter devant chaque sourate un énoncé de son objet, son axe général autour duquel elle s'articule, et le lieu de sa révélation.

- Quant au comité qui a préparé cette interprétation, il s'agit de:
▪ Cheikh/ Sīdī Muẖammad ibn Muẖammad al-Mukhtār as-Shanqīṯī : Il a écrit le texte de l'interprétation.
▪ Prof. Zayd ibn ʿUmar al-ʿAys : Il a écrit les avantages et les dons des versets.
▪ Dr. Muẖammad ibn ʿAbd Allah ar-Rabīʿah : Il a écrit les buts des sourates.

- Quant au comité qui a effectué l'examen et l'évaluation, ils sont : (Prof. Aẖmad Khālid Shukrī, Prof. Aẖmad Saʿd al-Khaṯīb, Prof. Aẖmad Bazayī aḏ-Ḏāwī, Dr. Hussayn ibn ʿAli al-Harbī, Dr. Khālid ibn ʿUthmān as-Sabt, Prof. Dr. Zayd ibn ʿUmar al-ʿAys, Prof. Saʿīd al-Falāẖ, Prof. S̱āliẖ ibn Yaẖyā S̱awāb, Prof. Ghānim Qaddūrī al-H̱amad, Dr. Muẖammad ibn ʿAbd Allah al-Qaẖṯānī).

- Quant au comité qui a supervisé et suivi, à toutes les étapes du livre, ce sont : (Dr Aẖmad ibn Muẖammad al-Barīdī, Prof. ʿAbd ar-Raẖman ibn Maʿāḏah as-Shahrī, Prof. Musāʿid ibn Sulaymān aṯ-Ṯayyār, Prof. Nās̱ir ibn Muẖammad al-Mājid - Que Dieu lui fasse miséricorde-).