مرقاة المبتدي في النحو

L'initiation à la grammaire arabe pour les débutants

الشيخ محمد تقي الدين الهلالي (ت: ١٤٠٧ هـ)

قدم لها وعلق عليها: مشهور بن حسن آل سلمان

Shaykh Muẖammad Taqī ad-Dīn al-Hilālī (m. 1407 H)
Préfacé  et commenté par: Mashhūr ibn H̱asan Āl Salmān

Ceci est un précieux texte et un abrégé concis édité dans la science de la grammaire. Il a été rédigé par l'éminent savant al-Hilālī à l'apogée de son activité et de sa jeunesse pour expliquer les règles de grammaire de manière simple, avec un style clair et des exemples tirés du noble Coran. Il l'a enseigné à ses élèves dans les institutions où il enseignait dans la région du Khalifat pendant la période coloniale du Maroc.
Al-Hilālī a été contraint de le synthétiser et a gardé le même titre : "Mirqāt al-Mubtadī fī an-Naẖw", En effet, il a retiré l’analyse grammaticale des exemples qu'il contient.
En prélude de ce livre je présenterai une étude supplémentaire dans laquelle je clarifie la position de l'érudit Taqī ad-Dīn al-Hilālī - qu'Allah lui accorde sa miséricorde - dans la langue arabe et son impact sur ses étudiants, en particulier en Inde, ainsi que sa connaissance de la grammaire et son rôle en tant qu'imam dans ce domaine et ses choix en la matière. Il a enseigné à un groupe qui est devenu l'élite des experts dans ce domaine.
J’ai répertorié les opinions des savants al-Hilālī et de ses élèves, et j’ai présenté son impact sur leur maîtrise de la langue arabe.