طريق الهجرتين وباب السعادتين

La voie des deux émigrations et la porte aux deux félicités

ابن القيم الجوزية

تحقيق: محمد أجمل الإصلاحي وزائد بن أحمد النشيري، بإشراف الشيخ بكر بن عبد الله أبو زيد

Ibn al-Qayyim al-Jawziyyah
Vérifié par: Muẖammad Ajmal al-Is̱lāẖī et Zāʾid Aẖmad an-Nishīrī, sous la supervision de: shaykh Bakr Abū Zayd

Le livre « Ṯarīq al-Hijratayn wa Bāb as-Saʿādatayn » de l’imam Ibn Qayyim al-Jawziyyah est un livre précieux et rare dans sa catégorie, il l’a composé pour expliquer les règles du comportement et du cheminement vers Allah sur la voie qu’Allah et Son Messager ﷺ ont tracé. Ce qu’il vise par « al-Hijratayn » (les deux émigrations) _ comme l’a expliqué Ibn Qayyim en préface de ce livre et dans ses autres livres _ c’est l’émigration du serviteur vers Allah par le Tawẖīd, la sincérité, le retour, l’amour, la peur, l’espérance, la confiance et la servitude et c’est son émigration vers le Messager d’Allah ﷺ par son suivi dans tous les aspects de sa vie : dans la croyance, l’adoration et le comportement. Ceci représente l’objectif des deux attestations de foi sans lesquels la foi et l’islam ne peut être dressé.
Ibn al-Qayyim a entamer son livre par le chapitre de « l’humilité et la servitude qui sont la porte à l’immense bonheur et la voie droite qui est la seule issue vers elle ». Puis il traite des règles utiles dont la règle du retour vers Allah e ses degrés, la règle dans l’épreuve, la règle sur la mention du chemin proche qui mène à la rectitude dans les situations, les paroles et les actes et la règle sur les catégories des serviteurs dans leur voyage vers l’au-delà. Il conclut le livre par le chapitre général sur les degrés des créatures dans l’au-delà et leurs statuts.