الجواهر الحسان شرح مائة المعاني والبيان في علم البلاغة لابن الشحنة الحنفي

Explication du poème sur la Balāghah d'Ibn as-Shiẖnah al-H̱anafī

إبراهيم الفقيه السريحي

Ibrāhīm al-Faqīh as-Surayẖī

Certes la science de la bâlaghah est une des meilleurs et plus nobles science et cela pour les raisons suivantes :
1er : Elle est une des composante de la langue arabe dans laquelle le Coran a été révélé.
2ème : La connaissance et l’étude de cette science permet à la personne de connaitre le miracle du Coran.
Cette science est d’une grande importance, chaque étudiant doit donner à cet art son droit en terme d’étude, de recherche et de pratique jusqu’à obtenir la maitrise de la compréhension et de l’expression.
De nombreux savants anciens et contemporains ont pris soin de cette science et ont donc composé diverses œuvres sur elle. Parmi ces savants, il y a Muhammad Abû al-Walîd Zîn -ed-Dîn Al-Halbî Al-Hanafî, connu sous le nom d’Ibn as-Shiḥnah qui a composé un poème sur la science de la bâlaghah, intitulé : Mi’ah al-Maᶜânî wal-Bayân. Malgré le peu de vers qui le compose, il renferme un ensemble de définitions et de significations. Il est donc digne d’être étudié, mémorisé et expliqué pour ce qu’il représente comme entrée en matière de cet art pour le débutant.
L’auteur a entreprit d’expliquer ce poème de manière simple qui convient au débutant dans cette science et l’a intitulé : Al-Jawâhir al-Hisân sherh Mi’ah al-Maᶜânî wal-Bayân.