الرسالة المغنية في السكوت ولزوم البيوت

Le silence et l'isolement

أبو علي الحسن بن عبد الله البغدادي، المعروف بابن البناء (تـ: ٤٧١ هـ)

اعتنى به وخرج أحاديثه: محمد بن عوض بن عبد الغني المصري

Abū ʿAlī al-H̱asan ibn ʿAbd Allah al-Baghdādī, connu par: Ibn al-Bannāʾ (mort en 471 H.)
Préparé et référencé par: Muẖammad ibn ʿAwḏ ibn ʿAbd al-Ghanī al-Mis̱rī

Quel besoin urgent à la langue de se restreindre de trop de parole et quel besoin urgent à l’âme de se retreindre de côtoyer trop les gens. Si Ibn al-Bannāʾ a incité au silence et à préférer s’isoler chez soi pour se prémunir des méfaits de la fréquentation des gens au cinquième siècle du calendrier hégirien (soit le dixième siècle du calendrier grégorien) lorsqu’il écrivit ce livre alors que dire pour ceux qui vivent au quinzième siècle (soit le siècle actuel).
Le sujet de cette missive est l’exposition du mérite de se retenir de trop parler et de fréquenter des gens.