القوانين الفقهية في تلخيص مذهب المالكية والتنبيه على مذهب الشافعية والحنفية والحنبلية

Principes jurisprudentiels : Synthèse du rite malikite et observations sur les écoles chaféite, hanafite et hanbalite

ابن جزي الكلبي الغرناطي (ت: ٧٤١ هـ)

حققه وعلق عليه: ماجد الحموي

Ibn Juzzay al-Kalbī al-Gharnāṯī (m. 741 H)
Texte établi et annoté par: Mājid al-H̱ammawī

Le livre "Principes jurisprudentiels" est une œuvre distinguée qui résume le rite malikite tout en mettant en lumière les écoles chaféites, hanafite et hanbalite. Dans l'approche d'Ibn Juzzay concernant les questions juridiques, sa méthodologie se distingue par la concision lorsqu'il évoque les opinions et déclarations. Il évite de citer les preuves des auteurs ou leurs justifications sauf rarement. De plus, il s'abstient de répondre ou de commenter en favorisant ou en affaiblissant les opinions, ce qui le rend fidèle à la nature concise du livre qu'il a choisie. Quant à son langage, il est caractérisé par la simplicité, la clarté, la précision et la concision, et est exempt de complexité.
Ibn Juzzay n'a pas négligé de clarifier ses terminologies dans le livre. Il les a révélées dans l'introduction du livre à travers quatorze points, en commençant par : "Lorsque nous discutons d'une question, nous commençons par le rite de Malik, puis nous le suivons avec celui d'un autre". La valeur académique du livre est mise en évidence par les citations de nombreux érudits tels que l'Imam al-Muwwāq (m. 897H), l'Imam al-Hattāb (m. 954H), et d'autres.
L'intérêt et l'importance du livre résident dans son approche unique qui combine la concision avec la clarté. Il a servi de référence pour de nombreux chercheurs et étudiants en jurisprudence, permettant une compréhension profonde des différents rites. Sa capacité à mettre en lumière les points de convergence et de divergence entre les écoles en fait un outil précieux pour quiconque cherche à avoir une vision panoramique des enseignements juridiques islamiques.

Biographie d’Ibn Juzzay al-Kalbī al-Gharnāṯī :
Ibn Juzzay al-Kalbī al-Gharnāṭī, de son vrai nom Abū al-Qāsim Muḥammad ibn Aḥmad, est né en 693 H et est décédé en martyr lors de l'incident de Ṭarīf en 741 H. Il était réputé pour son origine noble, son éminence, sa perspicacité et son intégrité. Il a été considéré comme un imām érudit, gardien des traditions, et était très polyvalent dans ses domaines d'expertise. Il a bénéficié de l'enseignement de grands savants tels qu'Ibn al-Zubayr, Ibn Rushd, Abū al-Majd ibn Abī al-Aḥwaṭ, le juge Ibn Barṭāl, Abū al-Qāsim ibn al-Shāṭ, Ibn al-Kamād, et al-Walī al-Ṭanjālī, parmi d'autres. Ses élèves notables incluent ses fils, Muḥammad, Abū Bakr Aḥmad, ʿAbdullāh, Amān al-Dīn ibn al-Khaṭīb, et Ibrāhīm al-Khazrajī. Il a écrit plusieurs ouvrages dans divers domaines tels que le hadith, le droit malikite, l'exégèse, les lectures coraniques, et la théologie. Parmi ses œuvres majeures figurent : "Wasīlat al-Muslim fī Taḥdhīb Ṣaḥīḥ Muslim", "Al-Aqwāl al-Sunniyya fī al-Kalimāt al-Sunniyya", et bien d'autres qui touchent aussi bien à la jurisprudence malikite qu'aux autres écoles de pensée comme la shāfi'īyya, la ḥanafīyya, et la ḥanbalīyya.